Tenerife senderos......: TENERIFE SENDEROS : PLAYA SAN JUAN -PASEO LITORAL

Ruta de Senderismo Septiembre 2014
Playa San Juan -Guía Isora
Dificultad : Fácil
Distancia : 5 kilómetros -circular - unas 3 horas - poco señalizado
Inicio : en el muelle de Playa San Juan -- final -- en el mismo lugar

Esta ruta se realiza por el paseo que parte desde el muelle del pueblo y nos lleva por el antiguo muelle ,la playa de arena con sus servicios ,pese a estar poco señalizado es muy fácil seguir el paseo ,pasamos por una "calera" o antiguo horno de cal y por varias casas cuevas tapiadas que en los años 60-70 del siglo pasado fueron usadas por los trabajadores ,sobre todo los que venían a buscarse la vida desde otras islas como La Gomera y La Palma ,luego iremos subiendo a los acantilados desde donde tendremos unas buenas vistas de Playa San Juan y en días claros de las islas cercanas,luego de continuar hasta el final del sendero digamos "oficial" podremos bajar a una antigua construcción en la Playa de Agua Dulce una pequeña cala de arena negra , si seguimos unos 400 metros más adelante por un pequeño camino llegaremos a la Playa de Roque Mataoveja un lugar espectacular .
Ya solo tendremos que regresar al punto de partida , en el pueblo tendremos muchas posibilidades gastronómicas con gran variedad de locales de hostelería.

Wanderweg September 2014
Playa San Juan - guide Isora
Schwierigkeit: leicht
Entfernung: 5 km - Circular - ca. 3 Stunden - wenig beschildert
Home: an der Anlegestelle in Playa San Juan - endgültig - im selben Ort

Diese Route ist entlang der Promenade, die aus der Stadt-Station beginnt und führt uns durch die alten Dock, Sandstrand mit seinen Dienstleistungen, trotz wenig gekennzeichnet wird, es ist sehr einfach, den Weg zu folgen, kamen wir durch ein Calera oder alten Kalkofen und einige Häuser dünnwandige Höhlen, die in den 60-70er Jahren des letzten Jahrhunderts durch Arbeitnehmer verwendet wurden , insbesondere diejenigen, die wieder zum Leben, die anderen Inseln wie La Gomera und La Palma, erbeten, dann wir die Klippen klettern von wo aus wir gute Aussicht auf Strand San Juan und an klaren Tagen der nahe gelegenen Inseln, dann weiter bis zum Ende der Trail Luego de Continuar Hasta el final de el Sendero Digamos sagen offizielle erreichen ein Altbau in Süßwasser Beach einen kleinen schwarzen Sandstrand , wenn wir 400 Meter weiter auf einem kleinen Pfad folgen erreichen den Strand Roque Mataoveja einen spektakulären Ort.
Wir müssen nur gehen Sie zurück zum Ausgangspunkt, im Dorf haben viele gastronomische Möglichkeiten mit einer Vielzahl von catering Räumlichkeiten.

Hiking path September 2014
Playa San Juan - guide Isora
Difficulty: easy
Distance: 5 km - circular - about 3 hours - little signposted
Home: at the dock in Playa San Juan - final - in the same place

This route is along the promenade which starts from the town dock and takes us through the old dock, the sandy beach with its services, despite being little marked it is very easy to follow the walk, we passed by a calera or old lime kiln and several houses walled caves that in the 60-70s of last century were used by workers , especially those who came to life sought from other islands such as La Gomera and La Palma, then we will be climbing the cliffs from where we have good views of beach San Juan and on clear days of nearby islands, then continue until the end of the trail luego de continuar hasta el final de el sendero digamos say official can get to an old building at freshwater Beach a small black sand beach , if we follow 400 metres further along a small path reach the beach of Roque Mataoveja a spectacular place.
We only will have to go back to the starting point, in the village will have many gastronomic possibilities with a variety of catering premises.